فيلم أصلي من NETFLIX
أنت مثالية، لا يمكنني أن أجعلك أكثر جمالاً.
أحضرت الفستان، ولكن الأميرة مريضة.
- لا أصدق هذا. - ماذا يمكننا أن نفعل؟
لنعطه لشخص آخر.
من يريد ارتداء زي "بياض الثلج" التنكري؟
أنا!
كنت في الخامسة ومغرم بالملكة التي لم تلاحظني قط من قبل.
- أنقذت اليوم. - شعرت بنظرتها إليّ أخيراً.
- اذهب. - كان شعوراً رائعاً.
كان اسمها "أورورا"، ظننتني سأموت.
- لكنك لم تمت. - ماذا يعني هذا؟
- هل الحب خطر؟ - لا، لا أخشى النساء.
هذه ليست المشكلة، النساء معجبة بي، ليست لدي مشكلة في هذا.
- لم أنت هنا إذاً؟ - أخبرتك.
أنا...أقضي وقتاً طويلاً في تنظيف أسناني.
كنت أستغرق 3 دقائق، كما نصحني طبيب أسناني.
الآن، قد يستغرق الأمر نصف ساعة، وإن لم أفعل، أشعر بالسوء.
اسمحوا لي بتقديم...مقياس القضيب!
إنه تطبيق يسجل كم مرة مارست الجنس خلال العام
ويقارن النتائج من عام إلى التالي.
النتائج البصرية مخادعة جداً.
يطول قضيب صديقنا كلما مارس الجنس أكثر، مثل أنف "بينوكيو".
يطول 1، 2، 3...حتى 25 مرة أطول.
انتظروا لحظة، ثمة هبوط هناك، لكنه يرتفع مجدداً في 2016.
- ما دور النساء في هذا؟ - سؤال جيد، أنت "صوفي"، صحيح؟
- أجل. - تلعب النساء دوراً كبيراً.
تضغطون على زر لتروا ملفاتهن، ثم تختارون واحدة.
شقراء أو آسيوية أو سمراء...
- أهذه مزحة؟ - أجل، نوعاً ما، تُدعى دعابة.
يمكنني شرحها بتفاصيل أكثر على العشاء إن كنت متفرغة.
إنه عظيم! أحببته، إنه ممتع، ورائج، يمكننا إطلاق نسخة للمثليين.
- لنحتفل، سينجح هذا. - شكراً يا رئيس.
- أيمكنني تقديم شراباً لك؟ - أنت جريئة جداً.
هذا من أجل التوقيع على رواية "كريستوف لامي" الجديدة.
- أهو ذلك الرجل السمين هناك؟ - أجل.
شمبانيا؟ عصير برتقال؟
- يا إلهي، أنت طويلة. - أهذه مشكلة؟
شامبانيا، أتعرفين ماذا يُدعى خليط الشمبانيا وعصير البرتقال؟
أجل، "ميموزا"، اعذرني.
تصبح شفتاك على شكل قلب حين تقولينها هذا ظريف جداً، قوليها مجدداً.
- أكل شيء بخير "كريستوف"؟ - بخير، وأنت؟ رأيتك تغازلين.
- بحقك! - أكان يضايقك؟
- هذا ليس أسلوبه. - أتعرفه؟
أعرفه منذ 20 عاماً، إنه لطيف.
- "ميموزا". - كرريها.
"ميمو"...يكفي!
- يناسبك الأزرق الداكن يا "سيبيل". - حقاً؟
يجعلك تبدين جادة.
- جئت من العمل. - ماذا تعملين مجدداً؟ أنسى باستمرار.
- أنا محامية... - اعذريني، مرحباً، لا تستدر.
- من هي السمراء ذات الشفتين المثيرتين؟ - انس الأمر، حاولنا كلنا.
- لا بد أنها مثلية. - بحقك، من هي؟
مساعدتي "ألكسندرا"، إنها كابوس.
"داميان"!
مرحباً يا أميرتي! كيف حالك؟ تبدين جميلة جداً.
- أين كنتم؟ - في تدريب الباليه الخاص بـ"سوزان".
- أليس إطلاق كتابي أمراً مهماً بالنسبة لك؟ - أجل، ولكن يجب أن تستمر الحياة.
حسناً، ماذا سنفعل؟
- أنا جائع، أيمكننا الذهاب إلى منزلكما؟ - فكرة جيدة.
ليس الليلة، عليّ إطعام الأطفال، لديهم واجب منزلي.
لا تكوني قاتلة للمرح يا "لولو".
إنه مضحك جداً، لا فكرة لديك يا "داميان".
لا عجب في هذا، تفكر بنفسك فقط.
تنام في منزلنا 5 مرات في الأسبوع.
لكن بعد يوم في المكتب عليّ التسوق والطهي والغسيل كل ليلة.
- ننظف الطاولات. - هذا تنازل كبير منكما.
سيكون من اللطيف أن نتبادل الأدوار في عيد ميلادي.
فكرة عظيمة، لنفعل هذا، متى هو عيد ميلادك؟
اسأل "كريستوف".
- لنذهب يا أطفال، أستأتين يا "سيبيل"؟ - أهو اليوم؟
- لن أسمع نهاية هذا النقاش أبداً. - هيا!
ابذل جهداً، لنجد متجر أزهار، هيا، إنها حزينة.
- شكراً يا "ألكسندرا"، يمكنك الذهاب الآن. - حسناً.
- أراك غداً، مبارك مجدداً. - ماذا عني؟
- متى سأراك مجدداً؟ - في حياة أخرى.
أنكر، أتشك أنك تخونها؟
- أنكر الأمر فحسب، ليس لديها دليل. - صحيح.
- مرحباً يا "إيريكا". - مرحباً يا "داميان".
- أتريد شراباً سريعاً؟ - مغوية، شقية.
"داميان"؟ مرحباً!
"مقبرة الأب (لاشيس)"
"داميان"؟
المسعفون في الطريق، أيمكنك رؤيتي؟ أنا هنا.
"مقبرة الأم (لاشيس)"
مرحباً، تنح جانباً من فضلك، أيمكنك سماعي يا سيدي؟
- أجل. - افتح عينيك جيداً.
- أنت جميلة. - ماذا حدث يا سيدي؟
بدأت هاتان المرأتان في مطاردتنا.
هربنا، واصطدم بعمود إنارة، كنت خائفاً جداً.
- كم عمرك يا سيدي؟ - عمر قاتل.
هل تأذيت؟ أكنت تشرب؟
- أتُحتسب "الميموزا"؟ - توقف!
أتناولت أي أدوية؟
- الحبة، صحيح؟ - كف عن العبث يا "كريستوف".
اعذريه من فضلك، لا، أنا بخير.
- سأعود إلى المنزل مباشرة. - حسناً، أتعيش بعيداً؟
على بعد شارعين، وأنت؟
- هيا، اتكئ عليّ. - أنا بخير، سأكون بخير، حقاً.
- شكراً جزيلاً. - أمسية سعيدة.
- شكراً، هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
لقد أخفتني.
أتتنزهان؟
- هل ستخرجان بدوننا؟ - طلبت البيتزا.
- الأطفال في انتظارك. - حسناً.
أراكما لاحقاً.
ثمة شيء بشأن "سيبيل"، تعجبني.
ليست موهوبة إلى هذا الحد، ولكنها عظيمة، إنها صيد ثمين.
لا أفكر في الزواج بها، يسحق سروالي الجينز هذا أعضائي الذكورية.
هل اكتسبت الوزن أو ما شابه؟ ربما تقلصت.
- أترتدي حمالة رافعة؟ - ماذا؟
- ارفعها إن كانت متدلية. - هل أنت مجنون؟
أنت محق، يمكن للناس ملاحظة أعضاء ذكورية مرفوعة من على بعد ميل.
أشعر بالبرد، شربنا كثيراً.
تفضل وشاحي.
- اتصل إن شعرت أنك لست بخير. - حسناً.
ارفعي قاعدة المرحاض يا "سوزان".
يا أبي ألا يمكنك أن تعلم ابنتك ألا تتبول على قاعدة المرحاض كلها؟
- توقف! - هل أديتما واجبكما؟
كيف حال "روكو" الصغير؟ ها أنت.
"من المستحيل التفكير بالأمر."
"أنت لا تُصدق."
"بعد كشف حسابات الكثير من الرجال علانية
من قبل صحفيين زملاء في (ميديابارت) و(فرانس إنتر)
يُطالب الكثير من السياسيين بتنحي عضو البرلمان الباريسية.
يفصح المزيد من الرجال عن رأيهم ويُتوقع وجود المزيد من الحسابات.
السؤال هو: لماذا الآن؟"
ما كل هذا؟
ما هذه الثياب؟ من وضع هذه هنا؟
أهي تلك الفتاة الدانماركية المجنونة؟
أين سراويلي الجينز؟
تباً.
سروال واسع رمادي، مع قميص أبيض؟
- مرحباً. - مرحباً.
ابتسامة جميلة، ظريف.
"مثير"
- ماذا تفعل هنا؟ أين "غلاديس"؟ - مرحباً، إنها في مكتبها.
في مكتبها؟ سيدتي...
- انتبه، قميصك شفاف. - أيثيرك هذا؟
- لست من يجب أن تقلق بشأنه. - توقف.
- مرحباً. - مرحباً.
مرحباً، صباح الخير.
مرحباً.
حسناً.
يا له من سرب من الجميلات.
- أين الرجال؟ - نفعل ما نستطيعه، يجب أن نتحدث.
- قميص جميل، مثير جداً. - شكراً.
- أنا لك تماماً. - من بعدك.
سأكون واضحة، لم أختر مشروعك.
اجلس.
عملت بجد، كالعادة، هذا ذكي، لكن ربما يكون مبالغاً في ذكائه.
- أهذا ما قاله "ماركو"؟ - "ماركو"؟
سامحني، كم هذه وقاحة مني، أتريد القهوة؟ فنجاني قهوة من فضلك يا "ماركو".
- حسناً يا "صوفي" حظيت بمتعتك. - كن واقعياً يا "داميان".
يريد عملاؤنا شيئاً نسائياً أكثر، متعنتاً ولكن في شكل دعابة مباشرة.
ما تقترحه متشدد، لا عجب أن امرأة شتتت انتباهك.
إنها بحجم كبير، تأتي دورتي الشهرية غزيرة.
- أنا معجبة بك كثيراً. - أنا معجب بك أيضاً، أكثر مما تظنين.
أنت على بعد خطوة من أن يتم اختيار كل مشاريعك.
- حقاً؟ - أجل.
ما يعجبني في فكرة "فابيان" أنها ممتعة ورائجة.
سنطلق نسخة للمثليات، سنصنع نجاحاً كبيراً.
- هل أنت بخير يا "ماركو"؟ - بخير، وأنت؟ انضم لي على الغداء.
- أحضرت التبولة. - هلا تريني المشروع الذي اخترته؟
تفضل.
"مقياس العضو الأنثوي"؟
- لا، لا يمكنك فعل هذا، هذا مقرف. - سأترككما تتحدثان في هذا.
أنا...
لا أعرف ما الذي تنوين فعله... لكنك ستندمين.
إليك نصيحة صغيرة، خذ إجازة لبضعة أيام، استرح قليلاً.
لقد أرهقت نفسك، تحتاج إلى بعض الوقت لنفسك.
اخرج مع أصدقائك، اقض يوماً في المنتجع، تصرف بجموح أو ابق في المنزل مع قطك.
- عد بشخصيتك المبتهجة القديمة فحسب. - هلا تصمتين؟ إنه مشروعي.
أتسمعينني؟ كفي عن العبث.
اخرج من هنا ولا تعد، مجنون، أحمق.
جعة من فضلك.
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.
- شكراً. - أيمكننا الطلب من فضلك؟
أيمكننا الطلب من فضلك؟
- لا أخدم الرجال الذين يغطون رؤوسهم. - لم لا؟ ماذا فعلنا لك؟
نريد القهوة فحسب، أين الضرر في هذا؟
سأقول ما أريده، هذا مقهاي، أفعل ما أريده.
الأمر هكذا دوماً.
سواء غطينا رؤوسنا أو أظهرنا الكثير من أفخاذنا
- يتعرض الرجال لكل الهجوم. - تستطيع النساء فعل ما تردنه.
هل لاحظت هذا؟
- أبي؟ أمي؟ - مرحباً يا عزيزي، ما الخطب؟
- تبدو مذعوراً. - تفضل.
حسناً، ثمنه 20، وإليك الباقي 12 يورو.
- شكراً. - شكراً لك يا سيد "فيرنانديز".
كيف حال والدك؟
كما هو، إنه مثلك، يجد الطاقة للعمل دوماً.
- تصنع التفاصيل فارقاً. - بالتأكيد.
- أراك في المرة القادمة. - إلى اللقاء يا سيد "فيرنانديز".
ألديك مشاكل يا عزيزي؟ أهو عملك مجدداً؟
- فقط إن كان لديك شخص تستند عليه. - لا تبدأ هذا مجدداً يا "ألاين".
ماذا؟ أتوق للحصول على أحفاد.
ماذا قلت الآن؟
اسمع، قرأت تقرير طبيب الأعصاب، يقول أن الأشعة سليمة.
- لا أحتاج إلى رؤية أشعتك. - ثمة خطب ما، هذا غير صائب.
يُطرد رجلان من الحانة لأنهما يرتديان غطائي رأسين منقوشين.
العالم مقلوب، أو أنني سقطت في ثقب أسود
- وأنا في كون مواز. - أتظن هذا؟
- إما هذا أو أنني جننت. - تبدو صافي التفكير تماماً بالنسبة لي.
إن طلبت منك تسمية الرئيسة الفرنسية...اعذرني.
...ستعرف اسمها.
إن لم تعرف، أعدك أن أحولك إلى طبيب نفسي
أو أدخلك إلى المستشفى، لكن لا أظن أن هذا ضروري.
ما خطبك؟
"مقبرة الأم (لاشيس)"
- مرحباً يا "سيبيل". - "(داميان)".
- "كيف حالك؟" - أنا بخير، كيف حالك؟
- "أتريد الخروج لاحتساء شراب الليلة؟" - الليلة؟
مرحباً.
ليس كما ظننته، قال بعض الزملاء أنه مثالي لموعد أول
- لكن أظنهم أوقعوا بي. - لا بأس، أحب العمود...
حسناً، لم أدرك هذا.
إن لم تكن مرتاحاً، يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.
لا، لا بأس.
أرى أنك اخترت مظهر الحطاب.
- أجل، أحب القمصان. - انتظر، لا تخف، انتظر لحظة.
- خذ. - ماذا ستشربين؟ الشمبانيا؟
- لا، يصيبني النبيذ الأبيض بحرقة المعدة. - ماذا؟
يصيبني بحرقة معدة، سأشرب الجعة، غير مثالية لبطن ممتلئة بالجعة، لكنني عطشة.
آسف.
لديك ابتسامة جميلة.
- حقاً؟ - ألم يخبرك أحد بهذا من قبل؟
لا، ولكن شكراً.
- هل أنت منتش بشيء ما؟ - ربما.
- حبوب هلوسة ربما. - آسف.
سامحيني.
تركني زوجي لأنني لم أرد الحصول على أطفال وساعته البيولوجية تدق.
- ألديك أطفال؟ - لا.
- ألست حزيناً حيال هذا؟ - إنه خياري، وإلا كنت لأنجب.
هذه شجاعة، من الجيد أن ثمة رجالاً مثلك.
- انتظر، أين مفتاح الضوء؟ - هناك.
- آسفة، ولكن لا أستطيع. - لا تستطيعين ماذا؟
- أنت مشعر كقرد. - إذاً؟ ما خطب هذا؟
لا يمكنني لمسك، أصبت بانغلاق عقلي.
بحقك يا "سيبيل"، اختبري حدودك.
- اسمع، أجد هذا أمراً قذراً. - أغلقي عينيك إذاً.
اسمعي...أنا قرد، أنا...
مرري لها الكرة، إنها بمفردها على الجناح.
أيمكنك إعطائي المال لأبتاع فوطاً مزيلة للروائح من أجل سراويلي الداخلية؟
- لا أتعامل مع أغراض الأولاد، اسأل والدك. - هذا طبيعي.
- خذ خاصتي، سأحضر المزيد. - إلى اللقاء يا "داميان".
- إلى اللقاء، سأذهب إلى صف البالية. - إلى اللقاء.
ربما أصبت باختلال هرموني، أنت سريع الغضب، وتفقد شعرك.
تحتاج إلى مكملات، يتطلب كونك جذاباً جهداً إضافياً.
أعرف أن هذا صعب، لكن فكر فيما حدث كنداء يقظة.
لم نعد في الـ20، كنا نبدو مثيرين في سراويل الجينز والقمصان.
لا يمكننا الإفلات من هذا بعد الآن، هل قررت بشأن عملك؟
ماذا تفعل الحكم؟ يجب أن تأخذ بطاقة صفراء على تلك العرقلة.
- الكعك المكوب لذيذ يا حبيبي. - تناوليها كلها حتى لا آكلها.
أن تُطرد بسبب سوء سلوك فظيع ليست مزحة، يجب أن تقاوم.
أنا و"لولو" ناقشنا هذا، أخبريه بخياراته يا عزيزتي.
يمكنك الذهاب إلى محكمة العمل ولكن هذه عملية طويلة.
لا، تحتاج إلى دعم جمعية المدافعين عن حقوق الرجل
التي تكافح التمييز ضد الرجال في أماكن العمل.
هذا تسلل على الحقيرات الإنجليزيات! انظري إلى هذا، هيا! إنها بمفردها.
كان هذا رائعاً، يمكن أن أنتحب، هيا يا عزيزتي، انطلقي!
- كان هذا جيداً جداً! - أنت تتبولين.
- لقد بللت نفسك. - سال مائي، مرر لي مفاتيح السيارة.
- أتريدين أن أقود؟ - لا، سأكون بخير.
خذي نفساً عميقاً وادفعي.
وكفي عن الدفع، هيا، لنخرج الكتفين.
هاك، جيد جداً.
- أحسنت. - آسف.
- وُلد باكراً لذا لم أكن مستعداً. - هذه رئيسته.
و؟
بدأت إجازة الأبوة باكراً، سيتركها في وضع حرج.
- من؟ - "ألكسندرا".
"ألكسندرا".
- "ألكسندرا"؟ - "ألكسندرا لامور"، من غيرها؟
أجل، بالطبع.
ما أقترحه أن أعلم بديلاً عن خيارك.
لا أعرف من، سنجد شخصاً.
- هذه ليست فكرة سيئة. - سأكون سعيداً بالمساعدة.
ربما يكون لدي حل.
"كوني بالغة"
إنه مفتوح.
ادخل، أتمانع خلع حذائك أولاً؟
بالطبع لا، آسف.
يناسبك الأزرق الداكن، يجعلك تبدو جاداً.
اقترب أكثر، لا تخف.
- أنا "داميان"، مرحباً. - أجل.
- يا إلهي، أنت طويل. - أهذه مشكلة؟
لا، هذا جيد.
- ما هذا؟ - إنه "زيغي"، الحرباء خاصتي.
أراقبها وهي تعمل بسرعة مع زائرها.
ما الخطب؟ هل شكل عضلاتي هو ما جعلك صامتاً؟
هيا المسها، إنها صلبة.
أقوى.
- سأؤذيك. - أشك في هذا.
حسناً، أنا في عجلة من أمري، لكن لا يزال عليّ أن أريك المكان.
قهوة؟ لا، أعدها أنت بينما أستعد، أحبها قوية.
أحبك قوية أيضاً.
- أهذه سيارة "مولينو"؟ - كيف تعرف هذا؟
شكلها، إنها مذهلة.
- قدتها. - "ناردي بيسيليرو"؟
- "ناردي بيسيليرو". - محرك "جيانيني".
- 735 سم مكعب. - 62 حصان.
- 7000 لفة في الدقيقة. - 450 كغم.
- 24 ساعة في ساحة سباقات "لومان". - 1955.
هذا مكتبك، مكتبي هناك.
إنه خارج حدودك، سأعطيك الأعمال الورقية ودفتر الحسابات.
إنه عمل شاق، لكنه ينقذني من الاضطرار لفعله، أحب ورق الملاحظات اللاصق.
ستقابل مدبر المنزل السيد "مارتيل"، يأتي للتنظيف.
- لدي كتابة أقوم بها، في مكان آخر. - لن أراك مجدداً اليوم إذاً؟
- أحسن التصرف. - أيمكنني أن أسأل ماذا تكتبين؟
لا يمكنك.
"عن النساء والفئران، السيد (بوفاري)"
- هل قرأت كتبها؟ - لا.
يجب أن تفعل، لا أقول هذا لأنها أفضل الكتب مبيعاً.
لا، تنقلني قصصها.
يمكنك أن تعرف أن امرأة هي من كتبتها، قوية.
أهي قوية لأنها امرأة؟
- كان هذا قولاً غبياً. - أجل، كان كذلك.
أعني ليست كلها عاطفية، إنها مليئة بالتشويق.
إنها...أحبها، على أي حال.
أريد حجز طاولة عشاء للآنسة "لامور"
لشخصين مساء غد من فضلك.
أجل، إن كان المكان أجمل في الباحة، لم لا؟ أتعرف مع من ستتناول العشاء؟
لا أذكر، ما كنت لأستطيع المتابعة.
- أتريد المساعدة؟ - لا، شكراً، كدت أصل.
أعطني هذا، ستؤذي ظهرك الجميل.
- وهل تفحصته؟ - أجل تفحصته.
لا تشعر بالإهانة، كنت أحاول المساعدة فحسب، هيا.
أخبرتك، لا بأس، على أي حال، لقد اكتفيت.
فعلت ما كان عليّ فعله، إليك ماءك، سأعطيك مفاتيحك.
- ماذا تعني؟ - لنكن صادقين.
- لست مناسباً لهذا العمل. - ما الخطب؟ أتنتابك نوبة غضب؟
أتمر بانهيار عصبي؟
أتريدين أن تعرفي ما الخطب حقاً يا "ألكسندرا"؟ لا أنتمي إلى هنا.
استيقظت ذات صباح في عالم مقلوب حيث النساء يخبرنني بما عليّ فعله.
- ارحمني من خطبتك الرجولية المطولة. - لا تفهمين، كيف يمكنني الشرح؟
تخيلي عالماً تتجمل فيه النساء وأنا من يمدحهن.
أصفّر لهن أحياناً بالذات إن كنّ مثيرات للغاية.
- كم هذا رهيب. - تعنين، كم هو رائع.
أستيقظ في عالم سحري حيث أعمل سكرتير نكرة.
أصمم التطبيقات لوكالة لتسويق الهواتف المحمولة.
لدي شهادة في الهندسة، ويظنني رئيسي عبقرياً.
أعتذر، نسيت تماماً أن أسألك عن سيرتك الذاتية هذا الصباح.
لكنها كانت غلطتك أيضاً، فقد شتّتني.
كان البقاء هادئة أسهل بينما "كريستوف" يمر بمؤخرته السمينة أمامي طوال اليوم.
- لا ينفع الخلاص معك. - كف عن العبوس، سآخذك في جولة.
- سترى، هذه السيارة ليست سيئة. - لا أهتم لأمر سيارتك.
أتظنين أنك تبهرينني؟ والعجلة المعدنية رديئة، على أي حال.
"(داميان): أريدك أن تضاجعيني"
أيمكنك الشعور بهذا؟
- أيمكنك الشعور بهذا؟ - ماذا؟
خذ هذه.
لا.
هل أنت بخير؟
"سيبيل"؟ لم ننته بعد، "سيبيل"؟
يا "سيبيل"!
لا، لقد تماديت كثيراً.
ما هذا؟
- ماذا؟ - ما كان هذا؟
هذا قطي "روكو"، لا يحب أن ينام أحد في فراشي.
أيمكنك المغادرة من فضلك؟
تباً، هذا يلسع.
كنت رائعة اليوم.
هل عدت إلى أرض الواقع بعد؟
- شكراً، ولكن هذا كثير جداً. - تستحق هذا.
- هل حصلت على مقدمك؟ - قريباً.
مسرفة، لا أعرف كيف يمكنك إنفاق مال لا تملكينه.
أقترض من كل مكان.
كوني حذرة، ذات يوم، ستتسببين في تحطم وجهك.
أستبقى على العشاء؟ أيجب أن أطلب شيئاً؟
لا.
- لدي زبونة تنتظر. - لا تنس هذه.
ليست لي، لا أترك فرشاة أسناني في منزلك بعد.
"شقّت (أنابيل) طريقها في (باريس) من دون متعة"
"شقّت (أنابيل) طريقها في (باريس)"
"لست رجلاً سهل المنال"
"نهودنا في كل مكان"
- لست واثقاً من أن هذا مكاني المفضل. - أنا أيضاً.
حين أخبرتني "لولو" عن "نهودنا في كل مكان"، ظننته متجراً جنسياً.
مرحباً، اسمي "كريستوف"، سعدت بلقائك.
الشركات المبتدئة التي يديرها الشباب ليست أقل إثارة من الشركات الأخرى.
تكون أكثر غموضاً وإغواءً في الغالب.
لسوء الحظ، سمعت كل شيء من قبل، سنفعل ما نستطيع لأجلك.
"نهودنا في كل مكان" هي تحرّك.
نظهر مرتدين أثداء في تجمعات تسيطر عليها النساء.
اجتماعات مجلس إدارة وأكاديمية الطب ومهرجانات.
ننضم إلى أياً كان ما يفعلنه، كلما ازداد عددنا ازداد المرح.
إنه تبادل، مثل الجنس.
- حسناً. - فهمت.
- أخذ وعطاء. - نحن ثلاثة، اثنان ومعنا واحدة.
- إنها المستقبل. - هذه طريقة جميلة لصياغة الأمر.
أجل.
ماذا عن كتفي؟
أيعجبانك؟
أجل.
لست واثقاً من كونهما مستديرين بما يكفي.
لا أعرف أين تضع وعاء السلطة.
- سأتركه خارجاً. - شكراً يا أبي.
كان لطفاً منك أن تدعونا إلى منزلك يا عزيزي.
لا بد أن لديك أموراً أفضل تفعلها.
- "وفخذاي؟" - "أحبهما أيضاً."
- لا بد أنني وسيط روحي. - "تفقدي مؤخرتي في المرآة."
قابل من تريد، لا تهتم لأمرنا.
- ربما تطلب إليك إحداهن الخروج. - "أتظنين أن لدي مؤخرة جميلة؟"
هكذا تجد توأم روحك، بالاختلاط مع الناس.
- "أجل." - ألديك خليلة؟
- "ماذا عن حلمتاي؟ أيعجبانك؟" - لم تعرفنا على أحد قط.
لا أفهم هذا، أنت ظريف، تبدو شاباً بالنسبة لعمرك.
يجب أن تعيش مع أحد غير قطك.
- لا بد أن ثمة امرأة... - ما الذي لا تفهمانه؟
لا توجد امرأة واحدة فحسب يا أبي! ثمة 3000!
أستخدم الواقيات الذكرية أكثر من أي شخص في "باريس"!
السبب الوحيد لكوني لم أقدمكما لأية واحدة
هو أنني لا أستطيع تذكر أسمائهن.
"قابلني في حانة فندق (نورماندي) في الـ11 مساء." لا أعرف من هي.
أقابل الفتيات بقدر إعدادكما للنقانق، ما خطب كوني أعزباً؟
- يا إلهي! - تحتاج النقانق الجيدة إلى بعض الوقت.
- الحانة من فضلك. - هناك إلى اليسار.
سيضرب الحطاب مجدداً.
- لم يكن سيئاً. - لا، ولكن...
لقد أتى.
ألم تفهمي المغزى؟ ألم أوضح كلامي؟
أجل، أوضحت وجهة نظرك تماماً، لا أنوي إعادة عرض الوظيفة عليك.
- شمبانيا؟ - غير محلى أم خفيف التحلية؟
- أكثر زبائننا الذكور يطلبونه خفيف التحلية - غير محلى.
الطلب نفسه، أتعرف ماذا يُدعى خليط الشمبانيا مع عصير البرتقال؟
- لا. - "ميموزا".
جعلتني قصتك عن العالم المقلوب أفكر.
- غذّت أفكاري. - حقاً؟
أجل، لا تبل النساء بشكل سيئ في عالمك.
يقدم لهن الرجال الهدايا ويفتح الباب لهن...
- أتفعلين هذا عمداً؟ - لا، لماذا؟
بالطبع، ما كنت لتعرفي.
بدوت رجولياً أكثر سابقاً، تبدو الآن كفتاة مراهقة.
- كان يجب أن أضع حمالات السروال. - ألا تتوقف أبداً؟ لا بد أن هذا مرهق.
- أتنسين أنك امرأة؟ - لست مهووسة بهذا.
كاذبة، حين تستيقظين، تتبولين، تأخذين حماماً، تمارسين الملاكمة
توقعين الكتب لمعجبيك المحبين، تغمزين لرجل في الطريق
تتفقدين قدميه وعنقه ومؤخرته، تأخذينه إلى الفراش وتجعلينه يقذف
أتنسين من أنت حقاً؟
علم النفس النسائي ليس من نقاط قوتك بالتأكيد.
نحن متشابهان يا "ألكسندرا".
أرتب للقاء الناس في حانات الفنادق أيضاً، هل الغرفة جميلة؟
إذاً...
إن فهمتك بشكل صحيح، في عالمك
تكافح النساء لجعل الرجال يقاسمنهن الأعمال المنزلية.
كيف يبدو الواقي الذكري؟ صغير وضيق؟
من السهل وضعه، أتريدين أن أريك؟
الواقيات النسائية لم تظهر على الإطلاق في عالمنا.
وهل عليهم إعادة رصف الطريق بعد هبوط طبقك الطائر؟
أتظنينني ثملاً؟ أنا ثمل، لكن إن ظللت تسخرين مني، فسأتوقف عن الحديث.
أعطيتني أملاً جديداً في الحياة، يمكنني الاستماع لك لساعات.
حقاً؟ ماذا؟ أليس مسموحاً لي بتقبيلك؟
لا، ستكون ولداً صالحاً وتستقل سيارة أجرة إلى المنزل.
ألا تريدينني؟ حسناً؟
أنت رائع، ولكنني لا أستغل رجلاً ثملاً أبداً.
ما هذا؟ كياسة؟
سمها ما تشاء، أخلاق أو احترام، ستشكرني في الصباح.
إن لم تقبليني الليلة، فستفوتين فرصتك.
- اذهب. - لا تكوني مفسدة المرح.
أنت جميلة وتعرفين هذا.
في المرة القادمة، لن أسمح لك بشرب الويسكي.
لن يكون ثمة مرة قادمة، ألم تسمعيني؟ اقبلي أو ارفضي، حسناً؟
تصبح على خير، أرجوك لا تغادري حتى يكون داخل مبناه.
لا، خذيني إلى أي ناد ليلي في "الشانزلزيه".
لا أحتاج إلى امرأة مثلها، يمكنني الحصول على أي فتاة.
سوداء أو بيضاء أو أي امرأة.
ماذا تعملن؟
خادمات ومربيات أطفال وممرضات وسكرتيرات.
- لا، لم أستطع الحصول على سكرتيرة. - لكن يمكن أن تكوني واحدة يا "ألكسندرا".
كنت لتعملي لحسابي، ما كنت لتصبحي كما أنت الآن.
مدافع عن حقوق الرجال؟ هذا المفقود من قائمة سيطرتك؟
الأمر مختلف هذه المرة، "داميان" هو روايتي التالية.
مرت 3 أعوام منذ روايتك الأخيرة، أخبريني بالمزيد.
ما أريد إظهاره أن هؤلاء الرجال مثل بقيتهم.
ما يحلمون به؟ الاستقرار، إنه أمر بشري، يريدون منا أن نحبهم
أن نأخذهم بين ذراعينا ونطمئنهم.
بمجرد أن أزعجه
مهما كانت ادعاءاته بناءة، يكون قد انتهى.
حين أتركه، سيذهب ليبكي لوالده
وسألقنه درساً جيداً بكتابي.
الأفضل أن هذا لن يمر من دون ملاحظة، هل رأيت؟ أجبر عضو البرلمان على الاستقالة.
الهرمونات الذكورية تغلي غضباً الآن.
- مطاردتهم حركة جريئة. - بالحديث عن الجرأة، أحتاج إلى مقدم.
نسيت على كم حصلت بالفعل يا "ألكس".
لن يوافقوا على منحك المزيد أبداً، أعطني شيئاً أقرأه وسأوصي بك.
أنا في ورطة كبيرة يا "آني".
حظك على وشك التغير.
"هل نمت جيداً؟"
أتريد المجيء إلى حفلة كوكتيل الليلة؟
- أريد تقديمك إلى صديقة. - "سأرى ما يمكنني فعله."
أحب أسلوبك يا "داميان"، ستذبل الأزهار التي أرسلتها لك قريباً
بينما صبارتك الكبيرة ستظل واقفة أمامي.
- جئت لرؤية ابنتي الروحية. - إنها نائمة.
سنطلب أنا و"لولو" من أخي أن يكون الأب الروحي.
حقاً؟ حسناً، هذا قراركما، أيمكنني الدخول؟
أعرف، أردت إخبارك بالأمر، لقد فشلت.
لدي أمور أفضل أفعلها من العمل مع امرأة ترغب بي.
استمع إلى نفسك، أفسدت أمسياتنا لأنك لا تستطيع الحصول على فتاة.
- أنا؟ - هذا أو أنك تعجب بالفاشلات.
تحسب أنك وعاء جنسي ما الآن؟ هذا مثير للشفقة.
- ماذا عن "سيبيل" المسكينة؟ - مشكلتك...أنك متزمت.
قولك لهذا، يجعلها مجاملة.
أنت متزمت ومتقبل جداً لحياتك الصغيرة مع عاداتك الصغيرة.
لا يمكنك أن ترى أن زوجتك تسيء معاملتك حتى.
لست متقبلاً بما يكفي.
- لهذا تعيش مع قط! - ما خطب قطي؟
الحياة سلسلة من التنازلات، ماذا لو أفقدني غباؤك عملي؟
- ستكتب مدونة عن الكعك المكوب. - لم يكن هذا لطيفاً.
أقول هذا لصالحك لأنني أحبك، أيمكنك فهم هذا؟
لم تكن لدي أي متاعب مع "ألكسندرا" حتى أتيت، لطالما كانت لطيفة معي.
أتعرف بماذا وصفتك؟ أن لديك مؤخرة سمينة، لطيف، صحيح؟
- اخرج، لا أريد رؤيتك مجدداً. - جيد.
أنت تخيفني يا "كريستوف".
ما رأيك؟
أنت محق.
أجل.
كنت في "سياتل" الأسبوع الماضي، الأسبوع القادم، سأقابل الناشرين في "مارسيليا".
- زوجك متألق. - شكراً.
هي لا تثني عليّ قط، حمداً للرب أنك هنا.
- كف عن النحيب. - "ألكسندرا"، هل التقيتم من قبل؟
- مرحباً بك. - مرحباً.
"ألكسندرا لامور"، هذان "بريجيت ماغر" وزوجها.
- مساء الخير. - زوجي معجب كبير.
- مساء الخير. - كتبك كالهواء العليل بالنسبة لي.
- شكراً. - تكتب كتاباً جديداً مثيراً للجدل.
عظيم، عم يتحدث؟
يتناول أسطورة الهيمنة النسائية، أهكذا قد تصفينه؟
- اعذروني، هذا هو. - أتغوين الرجال الأكبر من 26 هذه الأيام؟
لا أغوي بل أدرس، إنه مادتي، أتذكرين؟
لا بأس إذاً.
- كيف حال "جان بيير"؟ - بخير، كما هو.
- مساء الخير. - مساء الخير يا "داميان".
"آني ماير" الناشرة، أيمكنني تقبيلك؟
لا أفوت فرصة تقبيل رجل وسيم أبداً.
- أريد شراباً، ماذا عنكما؟ - سأحضرها.
سمعت أن القضية الذكورية هي هوايتك.
حين تبدأ الثورة، أتخططون لقطع رؤوسنا؟
- لست في حرب. - حقاً؟ بم تطالب إذاً؟
بعيداً عن حق ارتداء البذلة؟
ألبسة داخلية فضفاضة للرجال، هل ارتديت لباساً داخلياً رفيعاً من قبل؟ ليس عدلاً.
لا أظنك قد تعرفين كيف هو الأمر حتى تجربيه.
ما الذي يزعجك؟ أن يُطرى عليك أم أن يُجلب لك شراب؟
من الصعب فهمك.
نخب الرجولية الأبدية.
هذه صدمة حضارية يا "ألكسندرا"، افتقدت رؤية النساء بالتنانير.
الأرجل والأفخاذ والكعوب العالية والجوارب الشبكة وسراويل داخلية من الدانتيل.
- لكن قد تكون حقائب اليد مفيدة. - اسمح لي.
إن عرفت فقط كم يبدو الشق مثيراً في حمالة صدر نصفية.
متفاجئة من كونك تحب هذا.
امرأة تسير...
يحتك جورباها ببعضهما
ويصدر معطفها حفيفاً مع كل خطوة...
فرقعة سوار حمالة الصدر، وصوت فك السحاب.
أظنه يمكن ترتيب هذا، هيا، تعال معي.
- "آر في" اختصار لكلمة "موعد"؟ - لا، بل "ريكتو وفيرسو".
- مساء الخير. - مساء الخير.
مساء الخير.
هذه جنة.
- أنت مثلي. - ماذا؟
- أنت مثلي، صحيح؟ - لا، على الإطلاق.
أنت كذلك، هذا واضح، وكذلك معظم الناس هنا، استرخ.
التفوق الجسدي، لا شيء يمكنك فعله حيال هذا، إنه طبيعي.
في عالمي، كان رجال ما قبل التاريخ يحرمون النساء من الطعام
ويتركون لهم فتات الصيد فحسب.
هذا ما جعلهن ضعيفات.
دام هذا لآلاف السنين.
في عالمي، كانت النساء الجنس الأقوى، لذا اختارتهن الطبيعة لحمل الأطفال.
كن يذهبن للصيد في الصيف والشتاء، بينما اهتم الرجال بالأطفال.
في عالمي، تقاتل الرجال، واجهوا بعضهم وأشعلوا حروباً.
في عالمي، النساء في الأعلى، أين تظن نفسك؟
في فراشي.
انتظر.
ما الذي تفعلينه؟ تعالي.
- لديك أنف جميل، أتعرف هذا؟ - قبليني.
- ماذا تفعلين؟ - عليّ الذهاب.
- لدي لعبة قمار. - أهذا صحيح؟
عد للنوم.
أنا معجب بك حقاً.
أنا معجبة بك حقاً، لكنني لست إنسانة صالحة.
ولا أنا، قد أختفي ولا أتصل بك مجدداً.
حاول فعل هذا.
"خنزيرة"
أحسنت، ارفع عنقك.
افرد ذراعيك وقاطعهما.
أكثر قليلاً.
ها أنت ذا وارتفع.
و...
واحد، اثنان، ثلاثة...انتظر، هذه هي، أحسنت.
أحسنت، عظيم.
- أحضري لنا موس الشوكولاتة يا "إيريكا". - لا، سيزداد وزني.
- لا تقل هذا الهراء. - أنا حذر، هذا كل شيء.
كيف حال والدك؟ هل أخبرك أننا تشاجرنا؟
أجل، ولكن أظن أن عليك الاتصال به.
على أي حال، شكراً لمجيئك اليوم.
- ما الخطب؟ - ثمة تلك الفتاة...في المدرسة.
- أنا مجنون بها. - هذا عظيم.
اسمها "سارة"، إنها جميلة جداً.
المشكلة هي أنني كنت في الحمامات... في المدرسة في ذلك اليوم.
- دخلت وطلبت أن نمارس الجنس الفموي. - فهمت.
حسناً.
- فعلتها. - حسناً، وهل أعطتك...؟
لا، لم تفعل شيئاً، ضربتني هنا، ولكن كان هذا كل شيء.
كان هذا لطفاً منك، انظر إليّ يا "سام"، أفعلتها لأنك أردت هذا؟
- لم يكن لدي خيار. - لديك خيار دوماً.
لا يمكن للفتيات إجبارك على ممارسة الجنس الفموي، هذا لا يحدث.
- لا أعرف ماذا أفعل. - انس أمرها، ثمة فتيات أخريات.
لا يوجد نقص.
بهذه السرعة؟
- لم أظنني قد أراك مجدداً. - تظاهري أنني لست هنا.
هذا رهيب، أيزعجك أحدهم؟
تعيشين في حي خطير.
يمكنني استغلال وجودك هنا بالاتصال بمصممة الديكور.
لدي اجتماع، أتمانع انتظارها؟
لا.
إن شعرت بالملل، لا يزال منصبك القديم شاغراً.
- لا يمكنني تدبر أمري دونك. - بلا مال؟ أنت تحلمين.
- كم تريد؟ - أجنيت كل هذا؟
أدين لك بهذا...
- يمكنني إعطاؤك... - لا.
ماذا لو طلبت منك كي القمصان؟
يهتم السيد "مارتيل" بأولاد شقيقه هذا الأسبوع.
- ألا تجيدين الكي؟ - لا.
لدي فكرة، لنخرج لاحقاً، سآخذك للتسوق، أتريد هذا؟
أريد تدليلك، هذا أقل ما يمكنني فعله، تعويذة حظي.
"اقلب قميصك، رطب الياقة إن كانت يابسة.
اكوها من الخارج، أغلق أعلى زرين."
- أحب لغتك. - شكراً.
- ما هي الخنزيرة؟ - الخنزيرة، أنثى الخنزير، زوجة الخنزير.
لكنها إهانة أيضاً، تعني الحقيرة.
- مهووسة جنس، عاهرة. - عاهرة؟ هي عاهرة؟
أعرف هذه الكلمة، ابنة العاهرة! متسلطة! بقرة غبية!
- ساحرة! - هذا يكفي، فهمت الفكرة العامة.
- ستذكرك بي في كل ثانية. - لا يمكنني قبول هذا.
- لم لا؟ ألا تعجبك؟ - إنها جميلة، رفيعة قليلاً.
إنها رجولية جداً، الساعات الكبيرة لا تناسب الرجال.
- أفضل الحصول على واحدة أكبر. - لست كالرجال الآخرين.
هل نذهب؟
يبدو أن الأحباء يتصرفون كالسياح في "باريس"، ألا تظن هذا؟
- بماذا دعوتنا؟ - ماذا؟ ماذا قلت؟
حبيبين، صحيح؟
- هل نذهب؟ - كفي عن الهرب.
- لا أهرب. - بل تفعلين.
لا أفعل، أنا هنا.
أنا هنا.
"كريستوف".
"كريس".
آسف، لم يكن ذلك ضرورياً.
قل شيئاً أرجوك، كف عن العبوس.
سامحني.
قل "رجاءً".
أحاول التخلص من النساء في المعتاد، لكن هي، أخشى أن تختفي فحسب.
- أنت مغرم. - لا.
- سينتهي هذا بشكل سيئ على أي حال. - لماذا؟
إما أنكما ستنفصلان أو سيفرقكما الموت.
- أجل. - لذا استغل الأمر جيداً.
- هل أنت بخير؟ - "لولو" تخونني.
- حقاً؟ - وجدت فاتورة غرفة فندق في جيبها.
- هل واجهتها؟ - أنكرت الأمر.
ربما أنت قلق بلا سبب إذاً.
أجل، صحيح، لم يقل هذا السمين رأيه الأخير في هذه المسألة.
سأهتم بأمر الوغد الذي يتسلل في المكان.
"كريستوف".
- هل عليك الذهاب إلى العمل اليوم؟ - أجل.
- أين تذهبين للكتابة؟ - أماكن مختلفة.
- هل ستدعينني أقرؤها ذات يوم؟ - ما هي خططك؟
- لدي مقابلة عمل لوظيفة في حانة. - هذا سخيف.
- إنها مجرد وظيفة مؤقتة. - يمكنك جني الضعف بالعمل معي.
لا أريد أن أعتمد عليك، أكره تلقي الأوامر منك.
ما هذا الخطاب الذكوري القديم؟
- ليس رجولياً. - بل هو كذلك.
- أريد أن نكون متساويين. - هذا أمر غبي.
- لا، ليس كذلك، لماذا؟ - هذا سخيف.
ربما هو أمر رجولي، ماذا لو كنت مؤيداً للرجال؟ دعيني وشأني.
- لماذا أنت غاضب؟ - أقول فقط أنني أريد منحنا فرصة.
لست واثقة أنني أستطيع منحك ما تريده.
لست واثقاً أيضاً.
ربما سيطمئنك هذا، نحن على الموجة نفسها.
هذا نادر.
- مرحباً. - مرحباً.
- هل "ألكسندرا" هنا؟ - لا، ألديك موعد؟
- من أنت؟ - أنا "داميان"، صديق "ألكسندرا".
أنا "دافوديل"، أتسمح لي؟ تركت خاتمي في غرفة النوم.
أقلت صديقاً؟ لا تقل لي هذا!
"(دافوديل) هنا..."
- هل أنت بخير؟ - أجل.
"اطلب شرطية"
ماذا تفعل؟
- كن منطقياً. - منطقي؟
هل أخبرك ماذا تكون صديقتك؟ منحرفة نرجسية.
هل من المنطقي أن تجمع الرجال كأنهم أغراض؟
كل علاقة جديدة تعني كرة زجاجية جديدة.
- ماذا؟ - جِرار تلك الساحرة على الأرفف.
إنها لتقارن أداءها من عام إلى الآخر.
أفهمت الآن؟ أتشعر بالغباء؟ توضح الأمر، صحيح؟ نحن في الوضع نفسه.
جعلتني أشعر بالذكاء.
شعرت أنني مهم لأنها اختارتني، كيف كنت بهذا الغباء؟
انظر لحالي الآن، أنا نكرة، انظر إلى أين جعلتني أنحدر.
ابق بعيداً عني! لا تعرف ما أنا قادر على فعله!
"ذات النهدان الصغيران"
- ماذا يعني هذا الرجل لك؟ - إنه نكرة، لا يعني شيئاً.
لا يجب أن تسمح للناس بالدخول هكذا.
أدين بالمال للكثير من الناس، لدى معظم النساء خلاف معي.
كانت ثمة واحدة تنتظر في المدخل، أوسعتها ضرباً.
- أيمكنك تفسير هذه؟ - ماذا؟
- الجرار على الأرفف. - أكنت تتلصص؟
- كرة زجاجية لكل علاقة، صحيح؟ - ذلك الرجل مريض.
- أجيبي. - لا تُكبّر الموضوع.
- هل أنا بالداخل هناك؟ - ماذا؟ لا.
هل أنا كرة صغيرة أم كبيرة؟ لا يمكنك استغلالي وتوقع ألا أقول شيئاً.
- لا أفهم لم تتصرف هكذا. - لكنك فتاة ذكية.
ماذا ظننت؟ أنني كنت عذراء؟ أنك أول علاقة لي؟
أقمت بضعة علاقات أيضاً، وفقاً لبحثي.
- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ - يعني أنه لا يحق لك الحديث.
فهمت، يجب أن أكون حذراً وأبقي فمي مغلقاً.
لكن ليس لديك سبب لتتغيري، كنت مخطئاً حين قلت أننا متشابهان.
- استمتعي. - انتظر!
لم أعد أريد لعب هذه اللعبة، أشعر أنني بالغة معك.
هذه الجملة لن تصلح معي، استخدمتها كثيراً.
هذه شطيرة كبيرة.
أتريدينها؟ إنها مجرد شطيرة لحم، لا شيء لتبللي سروالك الداخلي من أجله.
إنها لك إن أردتها، ما الخطب؟ عودي، كنا نجري محادثة لطيفة.
- شكراً. - أصبحت ضحية.
- وماذا كنت من قبل؟ - قاتل نساء.
أليس من الممكن أن تكون ثمة طريقة ثالثة؟ عالم حيث يدعم الرجال والنساء بعضهم؟
انظر إلينا، نعمل جيداً معاً، صحيح؟ كيف حال أسنانك؟
أفضل.
- وداعاً. - وداعاً.
يسرى، يمنى، خطافية، لكمة علوية، يسرى.
يسرى، يمنى، خطافية، لكمة علوية.
تراجعي، إن كنت قريبة جداً، لا يمكنك الدفاع عن نفسك.
- تراجعي لتهجمي، ليس بقوة كبيرة. - أحتاج إلى ضرب شيء.
يسرى، يمنى، خطافية، لكمة علوية.
- ليس بقوة! أفرغي غضبك في الكيس. - ها أنا ذا.
الحمل الطاهر، ألم تكن تلك القوة القصوى؟
أجل، ثمة "مريم العذراء"، لكن البطل الحقيقي هو "يسوع".
أحب هذه الشامة.
أنا معجب بك.
أنا معجبة بك أيضاً، لكنني لست فتاة صالحة.
لا يسعني الانتظار لقراءة ما سيحدث بعد ذلك، إنها حادة ومثيرة.
- تشعرين أنها ستدمره. - حقاً؟
أجل، ولا يشك بشيء، إنه انتصار.
لست واثقة تماماً.
- ماذا؟ - لست واثقة أن هذا...
له صلة بالموضوع، أعني فكرياً.
- إنها رائعة، قاسية إلى أقصى حد. - أظنني ربما ضللت طريقي قليلاً.
ثمة في الحياة ما هو أكثر من الرجال، وبصراحة، من يهتم لأمر مناصري الرجال؟
شكراً.
يمكنني الكتابة عن عضو أنثى في "طالبان".
أو الأم الروحية الجديدة للمافيا في "المكسيك" أو "إكوادور"
أو كاهنة تحب الأطفال في الجنوب الغربي أو "بيتون".
- أي شيء، قصة حب ربما. - تتجاوزين الحد الآن.
المشاعر الجيدة لا تنتج كتباً عظيمة.
يجب أن تفكري بحياتك المهنية، لطالما كنت مقاتلة.
لا يمكنك ترك نجاح كبير مضمون من أجل رجل ما.
أنت مؤلفة، لذا استخدمي عقلك.
طلبت من الحسابات تحرير شيك لك، يمكنك لقائهم، أو لا، الأمر رهن بك.
- هذه اللعبة سيئة. - 50.
- ماذا ستطلبن؟ - نهداي، ولكن ليس بقوة كبيرة.
- أنيق. - "ستيف"!
- اعذرها من فضلك. - سأنضم لهؤلاء السيدات في شرب البوربون.
- "أنيس"، أيمكنك أن تحضر مكعبات ثلج؟ - بالطبع.
من هو "أنيس" بالضبط؟
- فتحة الشرج. - "أنيس"!
أنتن بلا حياء!
يعمل في المطعم منذ بضعة أسابيع.
ليس لطيفاً فحسب، بل هو طالب ذكي أيضاً.
تباً.
لم يعرف كيف يلعب القمار، أنا أعلمه.
- إذاً... - سأكشف الورق.
- أراهن بكل شيء، 250. - سأكشف.
- سأزايد عليك. - ملكان.
و...ملكتان.
محظوظة في الورق...
هذه أنا.
أجل، أعرف أنني تأخرت.
لن آتي.
أتصل لأخبرك أن الأمر انتهى.
لا، معك يا "آني"، مالُك ومسرحياتك الدعائية، انتهى كل شيء.
تباً لك.
"أتحبين كل ما فيّ؟"
"أجل."
"أحب كل ما بك
برقة
ومأساوية."
"أنا أيضاً."
- أجل؟ - أنا "لولو".
- هل أنت بخير؟ - أجل، بخير، وأنت؟
الأمر معقد، غضب "كريستوف" وطردني.
- لماذا؟ ماذا حدث؟ - أيمكنني الدخول؟
- ألديك جعة؟ - دوماً.
- أستنضم إليّ؟ - لك هذا.
ثوب استحمام أنيق.
- ما كان يجب أن تفعلي هذا يا "لولو". - أقسم لك أنني لم أفعل.
- تخيل "كريستوف" الأمر كله. - لا تكذبي.
ليس لدي سبب للكذب، هذا حقيقي.
- حسناً، أخطأت. - هاك.
كنت حاملاً، مليئة بالهرمونات، خرجت عن السيطرة.
يجب أن تتصل به، يجب أن تتحدث إليه، أرجوك.
"لولو".
- هذا صعب. - أجل.
ما الخطب الذي حدث بيننا؟
لا شيء، كان الأمر عظيماً، كان عظيماً في الفراش أيضاً، كنا جيدين معاً.
أجل.
أجل، كان عظيماً.
لكنني كنت خائفة.
- مم؟ - منك، كنت مرعوبة منك.
- عرفت ما تريده. - حقاً؟
أنتم الرجال ناضجون أكثر منا بكثير.
بجدية، يمكننا الاتصال بكم مرتين أو 3 مرات في الأسبوع لنضاجعكم فحسب.
أنتم لا تخافون، لا تخشون قول، "أنت حب حياتي."
لم أقل هذا قط.
لا، لم تفعل.
أدخل "كريستوف" بطاقة تحت بابي.
كانت لوحة "ماغريت" كتب عليها، "هذا ليس غليوناً."
وعلى الخلف كتب، "هذا ليس اعتراف بالحب."
لا أحد يمكنه مقاومة هذا.
"مرحباً؟"
مرحباً، حجزنا غرفة، السيد والسيدة "لامور".
لقد انطلقوا!
إنها تصدر أصواتاً غريبة.
سأتوقف.
أيجب أن أبدلها؟
أتؤمنين بهذا؟
أجل، أؤمن بالرب، ما كنت لأصل إلى هذا الحد دونها.
أتؤمنين بذهاب المذنبون إلى الجحيم؟
- لا. - أتذهبين للاعتراف؟
- أفعل، أجل. - حقاً؟ ماذا لديك لتعترفي به؟
هل تتزوجينني؟
ليس عليك الإجابة الآن، خذي وقتك.
سأحرك قدماي، الجو دافئ، صحيح؟ هذا المعطف كبير جداً عليّ.
- أجل. - ماذا؟
أجل.
أجل؟
أتعلم يا "كريستوف"، زوجتك قوية، لديها عقل واع.
من الطبيعي أن تكون ثمة مشاكل بعد عدة سنوات.
ماذا لو أردنَ التصرف بطيش من وقت لآخر؟ ليس أمراً مهماً.
أبي!
حين أدركت أن ثمة ليال سأترك فيها في سلام، لم يرف لي جفن.
- بجدية؟ هذا مأساوي. - من الجيد أن تحظى بليلة مع الرجال.
والأهم، لم تعد احتياجات "مارتين" كبيرة الآن بما أنها أكبر.
كانت تصاب بتلك النوبات المفاجئة، أتعرف ماذا حدث؟
كانت تغلق المتجر ونفعلها بالداخل.
مرات عديدة، وجدت نفسي مثبتاً تحت أمك بلا خيار.
يبدو أنه لا يمكن تصور هذا، ولكن هكذا هو الأمر، لم أجد الشجاعة للمقاومة قط.
- فعلت ما بوسعك يا "ألاين". - أجل.
لكن، النساء كالفتيات الصغيرات دوننا.
- خذ، هذه لك. - احتفظ بها.
أبي...
قابلت إحداهن.
- أين خاتم خطبتك؟ - خاتم الخطبة خطوة كبيرة بما يكفي.
لقد قطع شوطاً طويلاً.
- مبارك. - بل تعازي أفضل.
قبل الانضمام إلى المسيرة سنمر على الجامعة.
- لماذا؟ - ثمة مراسم تسليم جائزة.
النافذات يهنئن أنفسهن، خلال 44 عاماً، فاز 3 رجال فقط بالجائزة.
- جبناء! تشوهون سمعة الرجال! - أسمعت بالتضامن من قبل يا صديقي؟
عد إلى الداخل أيها المنحرف!
- يغضبني هؤلاء الرجال. - لا تكن سيئ المزاج هكذا.
وغد.
ما خطبك؟
هيا.
"علماء رجال"
- زملائي الأعزاء. - لا أصدق هذا، ابتعدوا من هنا.
- المطبخ من هنا. - اسمعوا، نحبكم، حسناً؟
- لدي زوج و4 أولاد. - مرحباً.
لدي كلاب ذكور فقط، لست عدوتكم، أؤكد لكم.
- مرحباً. - التقينا من قبل.
زميلتي.
أيها الطفل المسكين، أليس لديكم أشياء أفضل تفعلونها؟ لا بد أن حياتكم فارغة.
ليس حياته، سيتزوج.
أتعرف السيدة المحظوظة عن أنشطتك المناضلة؟
اسأليها بنفسك، إنها "ألكسندرا".
بعض النساء بعقول متفتحة أكثر من غيرهن، حمداً للرب.
متفتحة جداً لدرجة أنها متزوجة من شخص آخر بالفعل، ألم تعرف؟
ألم تعرف؟
هل أنت بخير؟
انتظر! توقف! "داميان"!
افتحي يا "ألكسندرا"! افتحي!
مرحباً.
سيد "مارتيل"، أنا عالق في الخارج، نسيت مفاتيحي.
- لا يمكنني إعطاؤك مفتاحاً. - تراني كل يوم مع الآنسة "لامور".
حياتها الخاصة من شأنها، لا يمكنني إعطاؤك المفتاح.
خرجت لأبتاع الشامبو، تركت الحمام يمتلئ.
لا تنزعج.
أعده على الفور، يجب أن نهتم نحن الرجال ببعضنا.
"شهادة زواج"
مرحباً.
- لقد كبرت. - سأحضر معطفي.
أغلقي الباب يا "أليس"، لا تدعي الكلب يخرج.
- أتريدين رؤية ابنتك فجأة؟ - مرحباً يا "ألكسندر".
سعيدة لأنك موجود، سأقدم طلب طلاق، لا طلبات هذه المرة.
لا أريد التحدث إليك.
"مقهى وحانة"
- بجدية. - هذا مزعج.
مساء الخير.
مرحباً.
أعطيت مفتاحك للرجل الطويل الرشيق.
- آمل أنه لا بأس بهذا. - "داميان"؟
لا بأس، فعلت الشيء الصحيح، جيد، أتمانعين إن انضم إلينا الليلة؟
كان هذا لطفاً منك.
- سأطلب البيتزا، انتظريني هنا. - ماذا؟ لا تكوني سخيفة.
سأذهب إلى المنزل، يكون لديك عذر سيئ دوماً، لن تتغيري أبداً.
"لست رجلاً سهل المنال"
- اسمع... - اتركنه وشأنه يا فتيات.
- نتحدث فحسب. - لا أريد أي متاعب.
- نحن نبهجه. - لا يمكننا تركه بمفرده.
ما الذي يجعلك تظنين أنني لا أريد أي متاعب؟
- أترين؟ - لا زلت أذكر سروالك التحتي بصور أناناس
أحب بعض المتاعب أيضاً.
ينقصهم الثقة بالنفس أيضاً.
مرحباً؟
مرحباً يا "إيريكا".
- من أين جاء هذا؟ - تباً.
- لست واثقة من موافقتي. - كان يتجاهل مكالماتي.
- من هو؟ - ماذا حدث؟
حسناً، سآتي على الفور.
تقول أن "داميان" ثمل ويتعرض للمضايقة من قبل غريبات أطوار.
- سأذهب إلى هناك. - لا تقلق.
- اعتادت على التعامل مع الثملة. - لماذا اتصلت إذاً؟
سآتي معك يا عزيزي، هل ستأتين يا "سيبيل"؟
لا أريد ترك "ستان" بمفرده.
- انسي الأمر. - انتظرا، أتريدان رذاذ الفلفل؟
- سيجدنني لأرد عليهن. - حافظي على هدوئك، انظري من هنا.
- أنت شجاعة بمجيئك إلى هنا. - مرحباً يا "لورنس".
- "داميان" في مشكلة في الحانة. - أي نوع من المشاكل؟
لا أعرف، سأحطم وجوههن.
- يا إلهي! - ماذا لدينا هنا؟
أنت تتوق لهذا.
- لست صغيراً. - ماذا تفعلين؟
لا، انتظري، توقفي.
- أنت تؤذينني! توقفي! - لا، بحقك.
- مرحباً. - أين هو؟
- في الحمام، لا يبدو بخير. - ما المضحك بشأن هذا؟
لا تفعلي! "لولو"!
توقفي يا "لولو"، حبيبتي!
ابعدي يديك عنها!
- "داميان"! - حقيرة!
"لولو"! اطلبي الشرطة!
ماذا حدث؟
- تعال هنا. - لا، ابقي بعيدة عني.
- ما الخطب؟ - دعيني وشأني.
- لا تكن غبياً. - دعيني وشأني.
أنا غبي، ككل الرجال الذين تلاعبت بهم، أعرف كل شيء يا حقيرة.
- تعال معي، يمكنني الشرح، هيا. - ابعدي يديك عني.
اسمعني، اسمع، أجل، كذبت عليك.
سجلت محادثاتنا، ليل نهار.
- فعلت هذا. - ماذا؟
كنت أكتب رواية سيئة عن علاقتنا، ولكنها انتهت.
انتظري، فعلت ماذا؟
لم أكن أستطيع الكتابة وظهرت.
فجأة، استطعت الكتابة مجدداً وتشوشت، هذا هو الأمر.
ماذا فعلت؟ ماذا كتبت؟ ماذا كتبت عني؟
- ماذا كتبت؟ - لا شيء!
- ماذا فعلت؟ - أحبك يا "داميان"! توقف!
- طلبت الطلاق حتى من أجلك! - اصمتي!
"المسعفون"
أيمكنك سماعي؟
أيؤلمك شيء؟
نحن المسعفون، اضغطي على يدي، افتحي عينيك.
ماذا حدث؟
- أنت في سيارة إسعاف. - ابقي مستلقية من فضلك.
- دعوني أخرج من هنا. - أرجوك يا سيدتي، كوني منطقية.
- استلق. - قيدها.
- افتح الباب، الآن. - استلق.
- افتح الباب الآن! - فتاة هستيرية أخرى.
- يا آنسة؟ - مرحباً.
جعة من فضلك.
"فلتعش المقاومة"
"النساء في الشارع فليخف المجتمع"
"نحن نراقبكم أيها المتحيزون جنسياً، ابعدوا أيديكم عن فروجنا"
"رجال ونساء يحدثن التغيير معاً"
"ألكسندرا"!
ترجمة "محمد زيدان"